African countries are having to come to terms with a growing diaspora’s dual citizenship